-
1 popolo
m people* * *popolo s.m.1 people (pl.); ( plebe) (common) people (pl.); lower classes (pl.): una donna del popolo, a woman of the people; figlio del popolo, son of the people; il malcontento del popolo, popular unrest; i pregiudizi del popolo, popular prejudices; sobillatori del popolo, agitators; venir su dal popolo, to come of humble origin // popolo grasso, wealthy bourgeoisie; popolo minuto, working classes2 (st.) popular republic, popular government: il popolo di Firenze, the popular republic of Florence // Capitano del popolo, Captain of the People3 ( folla, gente) crowd; people (pl.); piazza gremita di popolo, square packed with people; c'era gran moltitudine di popolo, there were a lot of people (o there was a great crowd of people); annunciare al popolo convenuto, to announce to the assembled crowd4 ( nazione) nation, people; ( razza) people: popolo barbaro, barbaric people; i popoli cristiani, Christian peoples; popolo incivile, uncivilized nation; popoli nordici, meridionali, northern, southern peoples; il popolo romano, the Roman people; i popoli sovrani, self-governing peoples* * *['pɔpolo]sostantivo maschile1) (nazione) nation, people2) (abitanti di stato, città) people pl.3) (ceto umile) people pl., lower classes pl.* * *popolo/'pɔpolo/sostantivo m.1 (nazione) nation, people; un popolo antico an ancient people; un popolo di narratori a nation of storytellers; i -i nordici the Nordic peoples2 (abitanti di stato, città) people pl.; il popolo italiano the Italian people3 (ceto umile) people pl., lower classes pl.; un uomo del popolo a man of the people. -
2 manomettere
tamper with* * *manomettere v.tr.1 to tamper with (sthg.); (scassinare) to break* open: questa lettera è stata manomessa, this letter has been opened (o tampered with); manomettere la cassa, to tamper with the till; hanno manomesso la porta e sono entrati in casa, they broke the door open and entered the house; qualcuno deve aver manomesso i freni, someone must have tampered with the brakes2 (violare) to violate: manomettere i diritti del popolo, to violate the rights of the people3 (dir. romano) to manumit.* * *[mano'mettere]verbo transitivo1) (scassinare) to tamper with [ serratura]2) (danneggiare) to damage [ allarme]3) (falsificare) to falsify, to alter [ prove]* * *manomettere/mano'mettere/ [60]1 (scassinare) to tamper with [ serratura]2 (danneggiare) to damage [ allarme]3 (falsificare) to falsify, to alter [ prove]
См. также в других словарях:
Piazza del Popolo — vom Pincio aus betrachtet, Richtung Petersdom (Westen) Die Piazza del Popolo (Platz des Volkes nach der Kirche Santa Maria del Popolo) ist einer der berühmtesten Plätze in Rom. Er war seit der Antike der Platz, an dem der Besucher Rom betrat,… … Deutsch Wikipedia
Piazza del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda La Piazza del Popolo, desde el Pincio La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que… … Wikipedia Español
Basílica de Santa Maria del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la iglesia de Santa Maria del Popolo Santa Maria del Popolo es una basílica de Roma, situada en la Piazza del Popolo, junto a una de las antiguas puertas de la ciudad. Pertenece desde … Wikipedia Español
Circo romano — El circo romano es una de las instalaciones lúdicas más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios… … Wikipedia Español
Carpineto Romano — Carpineto Romano … Deutsch Wikipedia
Rom [2] — Rom (n. Geogr.), 1) Legation R. u. Comarca im Kirchenstaat, bildet einen Theil der Campagna di Roma, grenzt an die Delegationen Civita vecchia, Viterbo, Frosinone, die Legation Velletri, ans Mittelmeer u. Neapel; hat 82,45 geogr. QM. mit 326,500… … Pierer's Universal-Lexikon
Centro histórico de Roma — Saltar a navegación, búsqueda Centro histórico de Roma, los bienes de la Santa Sede situados en la ciudad que se benefician de los derechos de extraterritorialidad y San Pablo Extramuros1 … Wikipedia Español
Giovan Pietro Bellori — Giovanni Pietro Bellori Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien,… … Wikipédia en Français
Giovanni Pietro Bellori — Portrait de Giovanni Pietro Bellori par Carlo Maratta Giovanni Pietro Bellori ou Giovan Pietro Bellori (Rome, 15 janvier 1613 Rome, 19 février 1696) est un archéologue, conservateur des Antiquités de Rome, historien … Wikipédia en Français
Paolo Manuzio — Paul Manuce Paolo Manuzio Paul Manuce, forme francisée du nom de Paolo Manuzio (en latin Paulus Manutius) (1512 1574), est un imprimeur et un humaniste vénitien. À la mort de son père Alde Manuce, le beau frère et le beau père de celui ci, les… … Wikipédia en Français
Paul Manuce — Paolo Manuzio Paul Manuce, forme francisée du nom de Paolo Manuzio (en latin Paulus Manutius) (1512 1574), est un imprimeur et un humaniste vénitien. À la mort de son père Alde Manuce, le beau frère et le beau père de celui ci, Andrea Torresani d … Wikipédia en Français
